Retrouvailles avec le Levant !

Chere famille, chers amis, qui nous manquez !

Retour sur cette terre où je me sens tant d’attaches ; nous avions déjà été 2 fois avec Astrid depuis mon retour en France, mais sans les filles, je leur en parle souvent depuis quelques années et elles avaient hâte de la découvrir …

En même temps, comparé à tout ce que nous avions vécu jusque maintenant, je savais que le Liban, par sa complexité est un pays difficile à appréhender en quelques jours, surtout pour des enfants ; il est nécessaire de s’y imprégner dans la durée pour le découvrir sous ses nombreuses facettes, positives et négative, d’où notre choix d’y rester 2 mois en sédentaire.

Tout d’abord, cette agressivité visuelle de la ville de Beyrouth avec son bétonnage intempestif, sa circulation infernale, son bruit, sa pollution, son absence de trottoir pour marcher, le peu d’espaces verts, ses travaux incessants, … quel contraste violent face aux criques désertes de la cote Turque,aux beaux paysages d’Anatolie ou encore l’architecture fascinante d’Istanbul !

Nous sommes installés à Baabda, en proche périphérie de Beyrouth, un peu en hauteur, dans un appartement qui nous a paru bien plus spacieux que nos chambres d’hôtel ou de pension depuis plus de 3 semaines. Ensuite la famille (au sens large) qui nous héberge a véritablement été à la hauteur de la réputation d’accueil des Libanais. La pratique locale quasi courante du français avec cet accent chantant a su terminer de séduire les filles, surtout en débarquant dans un immeuble et quartier où elles ne passent pas inaperçues.

Ensuite exceptées quelques démarches personnelles, nous ne nous sommes immergés en famille dans la ville que 3 jours après notre arrivée (les filles devaient aussi reprendre leur travail d’école) ; le centre ville magnifiquement reconstruit, le quartier chrétien où j’avais vécu, la vie grouillante de cette ville, les quelques restes visibles de cette guerre que je peine à leur expliquer ; et surtout les rencontres soit spontanées, soit les contacts que j’avais gardé avec lesquels les échanges nous replongent dans ce pays fascinant. Des enfants des âges des nôtres, bi ou trilingues ; rien de tel pour les ouvrir à ce peuple francophone et francophile et pour les convaincre de l’intérêt des langues (elles passeront 6 semaines cet hiver dans une école d’un village du Chouf où j’espère elles initieront leur arabe). Enfin depuis notre départ un pays où elles communiquent en direct avec les enfants rencontrés (ceux de l’immeuble où nous habitons ou ceux de nos amis) !

Une immersion originale aussi : un concert de chants de Noël avec les mêmes airs que ceux de nos églises françaises, mais en langue arabe ; et oui il existe des chrétiens en terre arabe … mais nous avons quand même choisi une messe en français, petit luxe depuis 5 mois de voyage.

Des minarets moins nombreux et moins audibles dans notre quartier, mais en plein centre, une grande mosquée construite contre une église … nous tentons de leur expliquer l’histoire, les origines de cette terre si particulière où nous Français détenons toujours une si bonne notoriété.

Du Levant, nous vous souhaitons de tout cœur un très joyeux Noël !

Rose, Louise, Violette, Marguerite, Astrid et Henry